[fr]
Ja viem, ze som uz dlho nic nenapisala, takze aspon v skratkosti zopar udalosti, ktore sa udiali: Paul sa v poriadku vratil z Georgi, mali sme na druhy den mensiu party, kde sa ukazalo vela ludi. Bola taka dobre zabava, ze posledna partia ludi odisla az okolo 1 rano. Jedna znama porobila fotky, len ich musim zoskenovat a potom ich dam na flickr. V pondelok sme potom mali sviatok a na druhy den som si vzala volno, aby som mohla pomoct kamaratke s detmi, kym jeden z jej synov musel mat operaciu srdiecka. Vsetko ale prebehlo v poriadku, co je super. Den nato som sla do roboty, no stvrtok a piatok som si vzala volno, aby som mohla zvysok tyzdna stravit s Paulom. Minuly tyzden sme mali navstevu z Colorada, bola to Paulova kamoska s jej priatelom a troj-mesacnym Trystanom. Taky bol zlaty, ze obaja s Paulom sme ho len "babysittovali" kazdy den ked sme dosli z roboty. Mam plno fotiek, len su vsetky este stale na mojom iPhone. ;-) No a v sobotu sa mi nas Matko zenil a bral si nasu Marcelku! Zatial mi poslali dve fotky, no nie nevyzeraju super? Skoda len, ze som na jednej z tych fotiek nemohla byt i ja. :-(
[en]
I know that it has been a while since the last time I posted something. Well, Paul made home safely from Georgia, had a great “welcome home” barbecue the next with an amazing turnout of people. People started to show around 3pm and the last group of them left around 1 am. It was more fun than I expected to be. I got some pictures from a friend of ours, Mars, but still need to scan them, so I could upload them to my flickr account. Soon though, I promise!
Then we had Memorial Day, which was a holiday, so it was nice to be able to sleep in some. Next day we spent with my Slovak friend Michaela and Lee babysitting their two youngest kids, while their older brother was getting a heart surgery, which seemed to go very well. I went to work the next day, but took the rest of the week off to spend it with Paul.


Last week we had Paul’s friend Melissa to stay at our house for almost a week with her boyfriend and newborn son, Tryston, while visiting her family. Tryston was so cute that I couldn’t help to come home every day from work and just holding him till it was time to go to bed.
I’ve got plenty of pictures to share on flickr, but here is a sneak peek.


Last Saturday, my cousin Mato was getting married to Marcela. And guess what? I have some pictures to share with you thanks to Marcela, which she just sent me!!! So thank you!
Aren’t they the cutest? Look for yourself! I just wish I could have been there!


Other than that, not much is going on. I had my last dentist appointment yesterday, so I feel like a brand new me. Today I have a Accessibility training all day long, and Paul will be leaving on Monday for another two weeks to another school.
Oh, maybe few updates on a new iPhone G3 that should be coming out on July 11, so I guess it will be time to upgrade… 